PROZA 21 - revista literara si de arte vizuale

PROZA 21
R   e   v   i   s   t   a       L   I   T   E   R   a   r   a
s   i       d   e       a   r   t   e       v   i   z   u   a   l   e
1 / decembrie 2015

Aurel Maria Baros, director
          Marius Mihet, Emil Lungeanu, redactori asociati
          Alistair Ian Blyth, engleza
          Manfred Szilagyi, foto, Copacii lui Manfred

Textele si imaginile aparute în aceasta publicatie nu pot fi reproduse
fara acordul detinatorilor legali ai drepturilor de autor respective
          © 2015, revista Proza 21, autorii, traducatorii, editorii
          © 2015, concept AMB

contact / mail : aurelmb@yahoo.fr ; www.proza-21.eu

Proza 21 = ISSN 2501-2827
          ISSN–L 2501-2827
          ISBN: 973-10225-28-8
          Ex Libris Universalis,
               Bucuresti, Romania

comenzi revista tiparita /
      abonamente : 20 lei / exemplar
      ex_libris_com@yahoo.com

   07 : : edito

   09 : : Bucuresti. Proza
             11 : : Alexandru Ecovoiu
             19 : : Constantin Arcu
             29 : : Ioan Grosan
             35 : : Ion Lazu
             45 : : Nicolae Stan
             55 : : Razvan Petrescu
             59 : : Stefan Dimitriu

   69 : : Prozatori de astazi. Mutantii
                   de Aurel Maria Baros

   79 : : Bump mapping
             81 : : Dora Pavel
             91 : : Liviu Lungu
             99 : : Radu Tuculescu

111 : : Autoplastie. Gheorghe Iova
                   de Gheorghe Iova

115 : : Cei care strica jocurile
             Innamoramento. Portanta metavectoriala
                   de Aurel Maria Baros

125 : : Spatiul Global
            127 : : Anamaria Beligan / Australia
            135 : : Constantin Stoiciu / Canada
            143 : : Français. Marius Daniel Popescu / Elvetia

151 : : Transdinamic
            152 : : English. Varujan Vosganian / Alistair Ian Blyth
            159 : : Volodymyr Danylenko / Mihai Hafia Traista

166 : : Cotele scriitorilor favoriti. Un Nobel feminin
                    de Robert Ianovici Pânzaru

179 : : GPS
            179 : : Marius Mihet
            184 : : Andreea Rasuceanu

189 : : Proza tânara. Marina Popescu
197 : : Vizual. Manfred Szilagyi

edito

Revista PROZA 21

Reinserarea prozei în marele corp literar al revistelor. Pentru ca ea sa reinvesteasca din plin acest spatiu textual care, la noi, o gazduieste de obicei ca pe o invitata. Acest spatiu textual intens reinvestit se va numi aici Proza 21. Domeniu al creatiei in progress. Domeniu al autoplastiei, în cadrul caruia proza româneasca de astazi sa-si traseze mai ferm înaintarea iar autorii, propriul portret. Domeniu critic în egala masura. Domeniu-nexus, în definitiv. Pentru ca anuleaza distantele spatiale, de limba, de abordare naratologica sau stilistica si, mai departe înca, distantele dintre scriitura si alte forme de exprimare artistica. Cu alte cuvinte, Proza 21 – o revista de creatie literara si de arte vizuale.

Extremul contemporan se desfasoara, stim, multiform. Si îl dorim, de-a lungul numerelor revistei, panoramic. Începem cu prozatorii din Bucuresti, Cluj, Constanta. Bump mapping-ul ne intereseaza în mod deosebit. Vizam, de asemenea, spatiul creativ global în optica scriitorilor români din Australia, Canada, Elvetia. Exploram dinamica nodala a traducerii. Promovarea literaturii române în strainatate/a literaturii straine în româna este una dintre liniile noastre de forta. Deschidem, interstitial, perspectiva, prezentând autori „mutanti“ de astazi sau care, în secolul al XX-lea deja, stricau jocurile locului comun. Solicitam argumentari si incizii critice precise. Si, în sfârsit, dam cuvântul prozei române emergente.
Aurel Maria Baros